Rakstīšana man pagaidām ir bijusi vai nu finansiāli „pa nullēm” kā šī mājaslapa vai „mīnusos”, kā visas grāmatas. Tas man saka – tu drīksti lūgt, šis ir kultūras, nevis biznesa projekts. Mērķis – paskatīties, kā manas idejas uzņem angliski lasošā pasaules daļa. Tas būs process, kurā atspoguļosies ne tikai autors, bet arī vide, no kurienes viņš cēlies. Es no tā gaidu kādu apaugļošanos, tādai jābūt.
Latviešu grāmatu autori tikpat kā netiek tulkoti. Naudas slieksnis, kurš jāpārkāpj, lai tas būtu iespējams, ir augsts. Aptuveni rēķinot, es pats šajā projektā būšu ieguldījis ap 12 000 latu. Ļoti maz ir tādu, kurš var to atļauties, jo rakstīšanu ar lielas naudas pelnīšanu mentāli var savienot tikai Andris Grūtups un arī vien tad, kad faktiski jau pensionējies no naudas lietām. Mūsu rakstītais vārds ir kļuvis par no pasaules okeāna atdalītu dīķīti, kurā mītošās radības indē viena otru cīņā pēc telpas un elpas. Tāda latviešu kultūras lumpenizācija.
Bet arī pasaules literatūras laukos sen pagājuši tie laiki, kad izdevēji paļāvās tikai uz savu ožu – o, šito noteikti lasīs, slēdzam ar autoru līgumu, ieguldām naudu, riskējam! Šodien uzminēt publikas gaumi ir sarežģīti, turklāt to var ietekmēt, bet tam savukārt vajag mārketingu, tātad naudu. Turklāt Eiropā ik gadus parādās 90 000 jaunu grāmatu nosaukumu – industrija nevar sūdzēties par rakstīšanas piedāvājuma trūkumu, tādēļ cenas krītas - ne tik daudzi no rakstītājiem pelna, vairums piemaksā, lai tiktu publicēti, pirmkārt jau jaunpienācēji.
Man uz galda ir pagaidām vēl neparakstīts līgums ar A. von Gothe Verlag, kurš prasa, lai grāmatas izdošanā ieguldu 22 000 eiro. Šobrīd vēl nezinu, kur lai ņem 12 000, pārējā summa man ir apsolīta. Pieļauju, ka šo mājas lapu apmeklē arī cilvēki, kam ir nauda un kam iztērēt kādu daļu no šobrīd nepieciešamajiem 12 000 eiro varētu šķist lieliska ideja. Ja kāds tiešām atbilst šim īsajam raksturojumam, lūdzu, uzrakstiet man rviesturs@apollo.lv – vienosimies par noteikumiem! Var ziedot, var ieguldīt un var aizdot – visas iespējas ir labas. Līgums man jāparaksta līdz 15. Jūnijam, ja gribu redzēt grāmatu iznākušu uz lielo Frankfurtes grāmatu messi oktobrī.
|
