Tāda summa patlaban iztrūkst, lai varētu realizēties mana iecere izdot „Pie tēva” angliski. Lasot un domājot par Džeimsu Džoisu un to, ar kādu pārliecību un vieglumu viņš lūdza un dabūja naudu saviem literārajiem projektiem, arī es iedrošinājos uz, kā pats to saucu, pazemības stundu. "Pirms Džoisa" lūgt naudu man nozīmēja konkurēt ar mirstošiem bērniem un trūkumā nonākušiem sirmgalvjiem.
